to intervene; to stop (something)
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to be evident; to be obvious; to understand completely
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
nightlife districts; drinking districts
electronic key (doors, etc.); electronic cipher
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
document; reportage; documentary; documentation
good-for-nothing; worthless
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
will not do; do not; does not
udon noodles in broth (no trimmings)
to come to an end; to close the curtain
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to take away; to carry off
to comfort one another; to offer each other consolation
worry; care; concern; ennui; boredom
all night; throughout the night
restriction; restraint; binding; constraint
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
specialist; expert; professional; authority; pundit
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
sailing; marching; going out; dispatch
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
odious; hateful; awful; horrid; revolting
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus