to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to burn into one's memory; to sear an image
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
poem; poetry; verse; Chinese poem
intricate; elaborate; complicated; complex
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
far away in the distance; in the far distance
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to overdo; to do too much
(staring) piercingly; (looking) hard
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
evil spirit (that can possess people)
great laughter; burst of laughter
as before; as ever; as it was originally
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
chocolate bar; bar of chocolate
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to not be taken seriously
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
taste; palate; sense of taste
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
must not; should not; do not
indigenous people; native people; aborigines
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
different opinion; objection
(together) with; -wide; including