echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
pride; dignity; self-respect
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to make snide remarks; to put into bad mood
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
even though things may appear this way
high-capacity; high-volume
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
cooking; food preparation
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
replying to someone's email immediately
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to forget to say; to forget to mention
right on the heels of yesterday; only yesterday
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
threatening attitude; menacing look; angry look
to trample flat; to beat a path
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
in hand; on hand; on one; handheld
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
checking out (of a hotel); check-out