to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
preservation; conservation; storage; save (to storage)
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
mochi cut thin, dried, and baked or fried
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
side; flank; profile; aspect; dimension
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
bookstore; bookshop; publisher; main building
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
available room (hotel); vacancy; room to let
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
clanging; empty; deserted
for work; for manufacturing
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
later on; subsequently; by and by; after a while
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
autograph or note of authentication written on a box containing an art work
prescribed form (of writing); format
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
outline processor; outliner
layered structure; layered system; stratification; hierarchical structure
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
foreshadowing; preparation; precautionary measures
desk lamp; floor lamp; standard lamp
sticky paper slip; sticky note
time axis; time basis; timeline
middle; centre; center; midpoint; heart
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many