secret; private; surreptitious
throughout; all through; right through
all over the body; from head to foot; all over
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
returning alive; surviving; reaching the home plate
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
continually; continuously; incessantly; without interruption
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to start for home; to head for home; to make for home
riches; wealth; resources; lottery
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)
mountain range; mountain belt
to jump over; to clear; to walk over (someone)
discomfort index; temperature-humidity index
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
housing district; residential district
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
no big deal; no match; not worth worrying about
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
free time; time at leisure
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to jar; to creak; to grate
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
plate (often as in "tectonic plate")
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
rationalization; justification
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)