(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
sound argument; fair argument; just reasoning
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(town) market; (street) market; marketplace
to make time; to carve out some time (to do something)
disadvantage; handicap; unfavorable position
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
outsider; layman; amateur
stopover (during a train or bus journey)
nth district of a town; nth city block
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to be erected; to be built
highball; whisky and soda
rape (Brassica rapa); common rape; cole; coleseed; coleseed greens
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
strongish; somewhat strong
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to take command; to give direction
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
corpse; kanji "corpse" radical
right to choose; a say; option
release date; date of release
no sleep or rest; working day and night
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)