guest; visitor; customer; client; shopper
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to make a bold speech; to make a bold statement
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
speaking of; (I told you) already; come on
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
disgust; hate; repugnance; loathing
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
the scruff or nape of the neck
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
reopening; resumption; restarting
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to look as if one is important; to swagger around
to make trouble; to make waves; to cause discord
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
lie; falsehood; fiction; fabrication
substance; essence; entity; subject; content; reality
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
back; rear; background; behind the scenes
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
exactly right!; indeed; damn straight
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the other day; a few days ago
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
person in charge; senior staff; manager; chief; head
promotion; raising of status
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
bothersome; tiresome; bother to do
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly