frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
exactly right!; indeed; damn straight
to imitate; to follow; to emulate
how; in what way; in what manner
absolute; complete; utter; pure; sheer
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
intimacy; friendship; familiarity
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
trembling from fear; trembling all over
starting point; starting line
conceit; hubris; vanity; presumption
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
way (of doing); manner; method; means
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to disappear; to vanish; (arch.) to die