uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
area; vicinity; side; edge; circumstances
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
wherein; therein; thereinto
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
faint; trance; swoon; stupefaction
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
shopping district; shopping street; downtown
facing; opposite; across the street; other side
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
among these; between these; of these; in here; in this
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to find out; to discover; to locate
shot; charge; blow; punch; home run; try
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
dressed up (in fine clothes)
red and white candy stick sold at children's festivals
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to bite into; to sink one's teeth into
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
destructive power; destructive energy; destructive force
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
to build up; to establish (one's reputation)