heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
still (continuing); as ever; further
to pile up; to accumulate; to estimate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
flag with a red circle on a white background; national flag of Japan
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to dip out; to scoop up; to ladle out
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
singing voice; (sound of) singing
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
naturally; in due course; by itself; of its own accord
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
wife; your wife; his wife; married lady; madam
standing upright; standing bolt upright; rearing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
unfortunately; unluckily; regrettably
sensitive; alert; aware; susceptible
yours sincerely; respectfully yours
to run up to; to rush over
to overflow; to brim over; to flood
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
until now; till now; up to now; up to the present; so far
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
alcoholism; alcoholic; drunkard
Thebae; Thebae (Greece); Thebai; Thebes