rescue; extricate; reclaim; deliverance
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
scene; sight; scenario; setting
to kill; to beat to death
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
role; part; job; assignment
to get; to secure; to learn; to master; to complete
transition; change; progress; passing (of time)
22nd day of the month; 22 days
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
until now; still; yet; (not) yet; since
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
is that so?; I see; right; oh
subscriber; reader; admirer
signing; autograph session
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to become clear; to be made public
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
fiction; fabrication; concoction
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
group behind a crime; criminal group
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
leader; guide; mentor; coach
leadership; initiative; spearhead