fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
mods (early '60s subculture)
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
improvised; impromptu; extemporaneous; off-the-cuff; ad-lib
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
participants; participating athletes
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
suited figure; person in a suit
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
no!; no no!; no, not at all
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
hey!; say!; I say!; I; me
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
unnatural death; accidental death; violent death
is not; am not; are not; isn't it?
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)