insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to reach; to get to; to arrive at
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
summer clothes; summer wear; summer uniform
standard; set; routine; decided
anyone; anybody; everyone; whoever
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
lush mountain; green mountain; grave; burial place
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
front approach to shrine or temple
connection; attachment; changing trains; conjunction
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
dripping with sweat; bathed in perspiration
never mind that; don't worry about that; listen up
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
way of speaking; intimation
nice; likeable; desirable
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
as one had hoped; as one wishes
box made of paulownia wood; paulownia box
first-rate; finest quality; the best
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
perishable food; perishables
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
hairline at the nape of the neck; nape
exhibition; display; putting on show
8000; eight thousand; many
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission