standard equipment; standard feature
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
outline; summary; argument
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
(another's) daughter; young lady
teacher's desk; teacher's lectern
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to exert oneself; to devote oneself to
window-gazing; window-shopping
to bend; to warp; to curve
with a vroom; with a sudden shaking
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
course; route; path; process; means
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
old; former; the old; old things; old times; bygone days
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
weak matcha; light brown (color, colour)
knowing; (an) acquaintance