assistant; associate; duplicate; copy; adverb
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
heart sound; cardiac sound
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
victim (esp. someone killed); casualty
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
obedient; submissive; docile; meek; pliant
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
by all means; no matter what; at any rate
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
disabling; invalidation; nullification; vitiation
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
long-awaited; much-awaited
only the results matter; it's all about the results
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be oversized (overloud, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
disclosure; exposure; revelation
the latter; the second; successor; descendant
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
guess; conjecture; surmise
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to be affected; to be theatrical; to be pompous
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases