discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
polite language (e.g. masu, desu)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
courteous; decorous; polite
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
in proportion to; according to; depending on
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to continue to do; to persist in doing
delicious; skillful; skilled; expert
best regards; please take care of; please do
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
grandpa; grampa; gramps; grandfather
grandpa; grampa; gramps; grandfather
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
oral; verbal; spoken; parol
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
just because; even if; even though
very popular; highly favoured
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
fragile; brittle; delicate; sensitive
to cause; to induce; to bring about; to produce
though one didn't intend (expect) to
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to joke around; to do and say ridiculous things
that's enough!; cut it out!; get a life!
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
play; sport; romp; frolic; joke; prank
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)