detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
generalization; generalisation; popularization; popularisation
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
big talk; boasting; bragging
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
adviser; advisor; counsellor; counselor
brief moment; blink of an eye (time span)
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
they; those guys; those fellows
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
inheritance; succession; share-alike; inheritance
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
doubt; distrust; suspicion (of)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
just right (time, size, length, etc.)
to seclude oneself; to shut oneself away
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to use as a pretext; to use as an excuse
stain; blot; flaw; disgrace
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)