piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
meeting; assembly; party; society; association; club
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(on) one's own; (by) oneself
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
fairy tale; fairy story; nursery tale
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to envy; to be envious of; to be jealous of
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to feel deeply ashamed (of)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
beautiful face; good looks; beauty
marriage proposal; courtship
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
treasure; treasured item; prized possession
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
unique; peerless; invaluable; priceless
hidden treasure; treasured article
prince; subordinate Kumano shrine
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
shabby; unsightly; unkempt
admiration; wonder; astonishment
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
wooden house; frame house (building)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to smell sweet; to be fragrant
dead of night (when even the trees and plants sleep)
breathing of a sleeping person