three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
one more time; once more; once again
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to gasp for air; to pant; to be out of breath
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
public finance; financial affairs; financial situation
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
in person; personally; directly
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
archipelago; chain of islands
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to boost; to force up; to push up
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
under one's arm; (in) the armpit
long distance; long haul; long-distance race
seat belt; seatbelt; safety belt
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
striking; remarkable; considerable
emission (of light); radiation (of light); luminescence
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
medium; diviner; shaman; oracle