acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to train; to discipline; to teach manners
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
provisional; temporary; tentative; interim
to leave as it is; to defer
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unprecedented; record-breaking
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to say; to be called; to do
several years; a few years
(religious) faith; belief; creed
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
musical composition; tune
goods; merchandise; commercial items
tie-up (e.g. between companies); tie-in; collaboration; partnership; cooperation
enterprise; business; company; corporation
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to need; to require; to take; to demand
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
far sight and deep design
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing