safety; security; safely; without incident; good health; inaction
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sign (of things to come); good omen; good sign
to congratulate; to celebrate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
inside one's heart; in one's mind
annotation; explanatory note; comment
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to train; to discipline; to teach manners
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
temporary; provisional; interim
to leave as it is; to defer
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unprecedented; record-breaking
powerless; helpless; incompetent
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to say; to be called; to do
several years; a few years
(religious) faith; belief; creed
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
musical composition; tune