important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to swoop down upon; to fly down; to alight
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
something; some kind of; for some reason
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
repetition mark in hiragana
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
even though; despite; when
importance; emphasis; stress
drama; play; powerful drug
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to brush gently; to stroke; to caress
starting field which contains the November and/or December 20-point card
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious crime; grave crime
trembling or quavering voice
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
suitable time; good time; propriety; moderation
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt