authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to do over; to remake; to resume
one's own strength or effort; (by) oneself
limitation; restriction; condition; constraints
lying face down; upside down; prone
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be too late; to be too slow
flexible (person); open-minded
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
figured; patterned; figured haori (coat)
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
drop (e.g. of water); drip
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to examine someone's expression
(a) little; somewhat; somehow
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be born; to come into the world
deadly serious; deadly earnest