jpdb beta

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

both (people)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

unnatural; affected; studied; forced

2

such; this sort of; like this

4

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

5

Oh well; yeah; good; OK

2

thank you; thanks

1

to take someone's hand

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

perhaps; probably; generous; many; much

11

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

7

reason; pretext; motive

34

to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

2

politics; government

1

troublesome; bothersome

1

you (plural)

5

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

32

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

accommodation; lodging

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

8

room; chamber; apartment; flat; stable

6

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change one's clothes

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

together (with); at the same time; in a lump

5

delicious; appetizing; appetising

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

2

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

7

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

I can tell you; heh

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

olden days; former

3

to dream (of)

4

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

blanket

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

8

all; everything

1

why?; what for?; how?; by what means?

24

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

3

abusive language

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

28