miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
in person; personally; directly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
archipelago; chain of islands
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to boost; to force up; to push up
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to go to; to proceed to; to leave for
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
under one's arm; (in) the armpit
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
never mind that; don't worry about that; listen up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
striking; remarkable; considerable
light; faint; pale; fleeting
emission (of light); radiation (of light); luminescence
heat haze; shimmer of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
compression; condensation; constriction; compaction
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to surpass; to outstrip; to excel
to lose consciousness; to faint; to black out
medium; diviner; shaman; oracle
wild goose; glans; head of a penis
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.