only; merely; but; no more than
complete; completion; perfection; accomplishment
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
drama; play; powerful drug
sharp increase; sudden rise
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
argument; discussion; dispute; controversy
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go past (a place or thing); to go beyond
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
idea; conception; way of thinking; approach; expression
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(divine) providence; dispensation
to explain; to advocate; to preach; to persuade
deep emotion; strong feelings
that child; that kid; that boy; (arch.) you
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to project; to reflect; to cast (shadow)
God; god; ace; king; superior person
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
prayer (for something); supplication
ancestor; forefather; foremother
memorial service for the dead; holding a service
origin; beginning; source; rise
one way or another; in many ways; in various ways
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
more than friends, less than lovers