to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to increase; to add to; to augment
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to gather up; to scrape up together; to rake
to join (cloth, wood, etc.)
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to be smeared; to be covered
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
something like ...; something called ...
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
and yet; though; when; in spite of
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
such; this sort of; like this
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
passionate; ardent; enthusiastic
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
equality; impartiality; evenness
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
sleepy; drowsy; somnolent
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
goes without saying; needless to say; obvious
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
man who is popular with women
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to cut into (a conversation); to interject
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)