sleepy; drowsy; somnolent
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
goes without saying; needless to say; obvious
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
man who is popular with women
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to cut into (a conversation); to interject
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
grip (of hand); grip strength
human being; human; person; character (of a person)
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
moving; touching; stirring
witnessing; observing; sighting
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to stop talking; to be silent
answering question by question
decision; judgment; resolution
exchange of blows; long rally