king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
queen (consort); empress (consort)
attention; notice; care; caution; advice; warning
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
chasing too far; pursuing relentlessly
shelf; ledge; rack; trellis
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
slowly and quietly; stealthily
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
aquiline nose; Roman nose; hook nose
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
bluff; false show of power; bold front
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
permission; approval; authorization; license
our country; our land; one's own country
to be perturbed; to be agitated
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
discipline; training; teaching manners
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to talk; to chat; to chatter
gesture; gesticulation; motion
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
pity; sympathy; compassion; affection; love
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind