to follow; to come along with one; to accompany
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
conjugal relations; conjugal affection
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
the person in question; the person themselves; said person
to be careful; to pay attention; to take care
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
threshold; breaking point
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
an eye for people; the ability to judge character
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to give a glance (at); to take one look at
wedded life; married life
considerably; greatly; a lot
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sleeping pill; sleep medication
to carry something into a place
to recover consciousness; to come to
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to lose hope; to be plunged into darkness
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get to know each other; to make acquaintance
to become like a different person; to have a change in personality
destination; place one stays during a trip
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
forcibly; against one's will
to send out; to forward; to show (a person) out
I'm off; see you later; to go (and then come back)