to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
human being; human; person; character (of a person)
at that time; in those days
(not) a single person; (no) one
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
afterwards; at a later time; later on; after some time
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to move (house); to change residence
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
with the exception of; excepting; excluding
living; life (one's daily existence); livelihood
something like ...; something called ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to be reminded of; to call to mind
to be able (to); to be possible (to)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
two persons; two people; pair; couple
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in; at; on; as for; regarding; with regards to
boy; juvenile; young boy; youth; lad
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
some people; a few people; several people