to arrive home; to return
main street; avenue; boulevard
on the way home from work
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
passerby; pedestrian; foot passenger
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
figure; body shape; build; physique; form
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
vaulting horse; vaulting box; box horse
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
goes without saying; needless to say; obvious
firm; unshakeable; resolute
(some small) help; an aid; some assistance
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
completion; conclusion; perfect (tense)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
mental condition; state of mind; mentality
anguished; distressed; worried; horny
(mental) agony; anguish; suffering; distress
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
to bring (someone into a place); to lead into
relying completely on others; being totally dependent on others
shy; diffident; retiring; reserved