forced to use; forced into a position
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
body odor (odour); abnormal underarm odor
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
mental derangement; mental confusion; alienation
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to fly about; to jump about; to bustle about
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
embezzlement; misappropriation; pocketing; covering up wrongdoings and feigning ignorance
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to die; to ascend to heaven
a journey of a thousand miles begins with a single step
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
death and injury; being killed or injured
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to distinguish between; to tell the difference between
private; non-governmental; non-official; folk; popular
happy; auspicious; propitious; naive
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
in the end; finally; after all; ultimately
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
suspension (from work or school)
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
most part; greater part; majority
within the next couple of days; in a day or two
occupational ability; function; role
substitution; alternative; substitute