one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
picked troops; elite soldiers; crack troops
not busy; unengaged; being free; leisure
long snake; long line (of people, etc.)
column; file; (vertical) line
V-shape (battle formation); crane wings
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
sound of vibrating bowstring
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
impudent; brazen; shameless; bold
bombarding; shelling; bombardment
fighting to be first; scrambling to take the lead
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
in the belly; in one's heart of hearts
abuse; curse; swearing; insult
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to launch a surprise attack
idea; conception; way of thinking; approach; expression
quantity; amount; volume; number; amount of money
with a burst of strength; rapidly; in one go
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
to awake from one's sleep
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
silly person; dumb-bunny; dope
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
line of spears held at the ready