person of low rank or position
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
worried look; concerned expression
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
craftsman; artisan; workman; carpenter
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to reason; to sum up; to conclude
sphere of action; scope of activity; range of work
to move (to another area, country, etc.); to migrate
supply; provision; service; supply
eating habits; diet; dietary pattern
(bulge of one's) biceps; zeal; effort; enthusiasm
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
pleasant feeling; good feeling
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
to stay indoors; to be confined indoors
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
feeling rough (of the throat); irritated; acrid; pungent
grandmother; old woman; female senior citizen
lack of sleep; insufficient sleep
grandmother; old woman; female senior citizen
attaching paramount weight (to); placing utmost priority (on); regarding as the most important
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
spirit; heart; disposition
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
posing; modeling; modelling