to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
knuckle guard; (motorcycle) hand guards
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
eligible; qualified; competent
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
to use all one's strength (ability)
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
sick person; patient; invalid
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
losing one's means of livelihood
earnings; proceeds; returns; revenue
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
dupion silk; silk that comes from a double cocoon formed jointly by two or more silkworms
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
police questioning (of a suspicious person); police checkup
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
secretly having a dark past; having a guilty conscience
tourist attraction; sight-seeing area
to come to bloodshed; to see bloodshed
common people; ordinary people; masses
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
final selection (in a competition, match, etc.)
decision of a contest; finals
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
dirty work; unpleasant task
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
perceptivity; perceptual ability
oh!; dear me; my goodness; well well; I say