opening fully; full throttle; full power
to make sense; to be meaningful
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
(public) notice; attention; public eye; public gaze
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
Tinea translucens (species of clothes moth)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to kick (at someone, something)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
bat (in baseball, cricket, etc.)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
call; visit; inquiry; enquiry; question
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
way to go!; attaboy!; hear, hear!
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
Satori; folklore monster that can read minds
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
stillness; quiet; peacefulness
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people