multilateral; many-sided; diversified
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pupil; student; schoolchild
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
loitering; hanging around; wandering around
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
to break a promise; to go back on one's word; to renege
running time (e.g. of movie)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
harmony; accord; reconciliation; agreement
tree; shrub; bush; wood; timber
command; lead; generalship; leadership
coming and going; recurring (esp. thoughts)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet
house; one's house; one's home; one's family
unconsciously; unwittingly; unawares
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
right to decide; having say (in a decision)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
selection; classification; sorting; screening; triage
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
mob; the masses; rabble; riffraff