warp; curvature; curve; arch
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
-less; lacking; non-existing
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
depending on the ...; to depend on the ...
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
compensation; indemnification; reparation; consideration
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
indicates concession or compromise; indicates permission
absolute obedience; complete submission
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
and; thereupon; because of that
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
appearance; expression; manifestation
abusive language; violent language; wild words
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to be smeared; to be covered
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
world; society; people; the public
beyond; across; the other side; the distance
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
praise; glorification; extolment
animal or carnal desires; lust
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve