(male) farmer; peasant; farmhand
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
the staff; inside the department
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
quick-tempered; having little patience; impatient
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to carry (something) under cover; to carry concealed
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
memory; sense; experience
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
area; zone; district; quarter; section; limits
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
kitchen; financial situation; finances
single standard; single base; single-feature show
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
scary; frightening; eerie; dreadful
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
about when; about what time; how soon
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
a little bit; a little while
to count on one's fingers
time schedule; timetable; program
farm work; field labour; field labor
to crack; to be cracked; to develop a crack
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
unfairness; injustice; partiality
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
smirkingly; smugly; broadly
to become vulgar; to coarsen