to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
straight face; composed expression; nonchalant look
to assault with a sword; to stab at; to slash at
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
side; beside; feature of a sword blade
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
imperfect; incomplete; faulty; defective
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to sustain a serious wound
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
these guys; these fellows
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
training; practice; discipline; ascetic practices
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
some; any; please; anyway; anyhow
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to fall forward (of a person); to tumble forward
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to separate; to part; to divide; to keep apart
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
rhythmical; rhythmic; well-paced
presumption; assumption; estimation
to step forward; to volunteer
to have an idea; to have a clue
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
killing and wounding; bloodshed
genuine article; real thing; real deal
same family (race, tribe)
to scurry home; to run home; to fly back