perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
right in the center (centre)
an assortment; combination
really; truly; indeed; good grief
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
perhaps; likely; probably; I dare say
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to say; to be called; to do
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to take back; to regain; to get back; to recover
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
intimacy; affection; familiarity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
hobby; pastime; tastes; preference; liking
is not; am not; are not; isn't it?
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
good impression; favorable impression
even a little; any at all; if only a little; no matter how little