fortune; riches; goods; incorporated foundation
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
changing clothes; change of clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
half the body; half length
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
bodily build; degree of fleshiness
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to distinguish; to discern; to make out; to tell
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to the utmost; to the best of one's ability
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
simple; plain; modest; frugal; reserved
place; spot; address; district; area; one's house; point
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)