to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(rock) crystal; high purity quartz
to wear glasses; to put on glasses
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
white hair; grey hair; gray hair
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
not only ... (but also); not just; as well as
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to forget oneself; to lose control of oneself
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
first; foremost; most important; best; greatest; above all
semi-transparent; translucent
biggest; greatest; largest; maximum
lading; loading; carrying
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to follow; to come along with one; to accompany
180 degrees; complete change
rotation (usu. around something); revolution; turning
transport; transportation; conveyance; carriage
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
surplus; remainder; residue; margin; balance
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
at last; finally; barely; narrowly; just
to take off one's glasses
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
two sheets (pieces) (of paper)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship