place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to be perturbed; to be agitated
so; therefore; and; (and) then
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
then; well; so; well then
smirkingly; broadly (grinning)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
relay; hook-up; relay broadcasting
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
(another's) daughter; young lady
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
whichever one chooses; either way
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
correction; revision; amendment
to disappear; to vanish into thin air
final farewell (in this life)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to comfort; to console; to amuse
sense of loss; feeling of loss
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
deceased; late; dead; departed
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
wishes of a deceased person; dying wish