to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
front; frontage; facade; main
to encamp; to take up positions
service; duty; business; Buddhist religious services
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
stealthily; secretly; in secret
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
(taking a) bath; hot spring cure
preparation; arrangements
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
with a rustling sound; (rummaging) around
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to lay bare; to expose; to reveal
unnatural; affected; studied; forced
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
what do you want?; can I help you?
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
all (there is); as long as there is
gesture; movement; action; acting; performance
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
rough; crude; sloppy; miscellaneous
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant