period of time; time slot; time zone
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
nerve; nerves; sensitivity
far away; distant place; long ago; far back; by far
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
long time; several hours; long spell
7th day of the month; seven days
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
pretext; history; past; according to ...; ... says
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
member; participant; attendee; lineup (sport)
election; selection; choice
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
having served one's purpose; being finished (with); business settled
on countless occasions; many a time
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
versatility; multiplicity of use
one more; another; the other; not quite; not very good
convenient; handy; useful
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality