body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
being all smiles with joy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
guidance; leadership; leading the way
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
adjutant; aide; aide-de-camp
this world; this life; world of the living
to accompany; to go with; to go together
period of time; time slot; time zone
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
nerve; nerves; sensitivity
far away; distant place; long ago; far back; by far
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
seventh day of the month; seven days
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
pretext; history; past; according to ...; ... says
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
member; participant; attendee; lineup (sport)
election; selection; choice
end; tip; extremities; terminal
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
having served one's purpose; being finished (with); business settled
on countless occasions; many a time
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels