jpdb beta

honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances

1

spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect

1

autograph; signature; sign; signal; indication

4

noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

4

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)

1

to increase; to multiply

4

to add to the staff; to increase the staff

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

perusal; one reading; reading through (once)

1

to affix a seal

1

to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich

1

slowly; sluggishly

1

thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish

1

to be; to come; to go

1

evening meal; dinner

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

4

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

mixture of fact and fiction; half-truth

1

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly

1

reluctantly; unwillingly

1

entering; going into

1

to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

1

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

1

waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away

1

right; privilege

1

rest period; intermission; break time; recess

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

2

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order

1

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

5

decision; determination

4

father

17

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

3

to be (doing)

2

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

(convalescent) rest

1

confinement; imprisonment; incarceration

3

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

victim; injured party; sufferer

1

minimum; lowest; minimal; at a minimum

1

stiff; starchy

1

to be expensive

1

copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing

1