that way; that direction; that (one); that person; there; over there
phone extension; indoor wiring; inner line
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
consequence; result; conclusion; apodosis
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
one's own child; one's own children
to like; to love; to be fond of
notebook; memo pad; certificate; identification card
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to accompany; to follow; to keep up with
to accomplish; to fulfill; to carry out
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be too numerous; to be too much
extended leave; long vacation
paid vacation; paid holiday; paid leave
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to force open; to push open
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to stop walking; to pause
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
here and there; in places
to come unstuck from; to peel off; to come off
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
top of ...; head of ...; the moment that ...
three persons; three parties