to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
awareness; realization; noticing
executives; top management; governing body
offender; criminal; culprit
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
snake in one's bosom; treacherous friend
to ask a question; to ask questions
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
left side; left-hand side
body; physique; shape; form; substance; identity; field
sick person; patient; invalid
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
trace; tracks; site; remains; scar
post; official position; managerial position; executive position
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to separate; to part; to divide; to keep apart
kneeling down on the ground; prostrate oneself
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
reaching; attaining; arrival
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
respect; esteem; reverence; honour; honor
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
interval; step; pitch; key
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
in respect of; in regard to; as for
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
serious; grave; dignified; solemn
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to say; to be called; to do
(appearing, occurring) one after another
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(not) even once; (not) ever
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)